Ventanas de disponibilidad y derechos de idioma

Qué representa una ventana de disponibilidad

Una ventana de disponibilidad describe los derechos de un título durante un período. Combina License Type, Territory y Language con Start Date y End Date.

Cada fila describe una ventana con un solo valor de Territory. Puede combinar derechos o idiomas en la misma fila cuando todos los demás atributos de disponibilidad sean idénticos. Use filas separadas cuando las fechas u otros atributos sean diferentes.

Por ejemplo, la siguiente disponibilidad de muestra para Weird: The Al Yankovic Story utiliza los mismos derechos AVOD y fechas en Estados Unidos y Canadá, con una fila separada para cada país.

Estas filas ilustran únicamente los campos de disponibilidad. Un libro enviado también debe contener los demás campos obligatorios de la referencia de campos.

Tipos de licencia

License Type debe reflejar los derechos establecidos en su acuerdo con Roku. Use los siguientes valores literales en el libro de Roku.

Varios tipos de licencia pueden compartir una fila cuando sus demás atributos de disponibilidad coincidan. Use Excluded Rights para identificar los derechos de distribución excluidos.

Linear OTT en los envíos EMA

Linear OTT no es un tipo de licencia admitido oficialmente por EMA. Roku acepta este valor específico de Roku en los envíos EMA para que las empresas socias puedan identificar contenido ofrecido para su distribución en canales de Linear OTT creados por Roku. Incluya Linear OTT como tipo de licencia al ofrecer esos derechos, tanto si usa el libro EMA como el de Roku.

Los derechos, territorios, idiomas y fechas de disponibilidad proporcionados deben describir la oferta. El CTL finalizado debe reflejar los derechos acordados con Roku.

Ventanas FVOD

Una ventana FVOD debe estar completamente contenida dentro de una ventana SVOD activa para el título. Puede tener las mismas fechas de inicio y fin que la ventana SVOD. No se admite disponibilidad exclusivamente FVOD.

Al agregar FVOD mediante un envío SVOD de autoservicio, incluya las ventanas SVOD que deben conservarse para la misma combinación cubierta por el envío. Consulte el funcionamiento de los envíos de extracción completa.

Territorios y exclusiones

Territory identifica dónde se aplican los derechos. Indique un solo valor de Territory por fila. Los países individuales usan códigos de país de dos caracteres, como US, CA, GB y MX. Use una fila separada para cada país.

El libro de Roku también acepta los valores de grupo LATAM y WW como un único valor de Territory. Confirme con Content Operations qué países incluye cada grupo antes de usar un valor de grupo para su acuerdo.

ExcludedTerritories identifica los territorios en los que no debe aplicarse la disponibilidad descrita en la fila. Revise conjuntamente los territorios incluidos y excluidos antes del envío. Si los valores entran en conflicto, comuníquese con Content Operations para obtener orientación.

Derechos de idioma y archivos entregados

Tres tipos de información distintos describen los idiomas de un título:

Los derechos de idioma no proporcionan un archivo de audio o subtítulos. Entregue los archivos multimedia y los metadatos de ingesta correspondientes de acuerdo con los requisitos de audio y los requisitos de subtítulos descriptivos y subtítulos.

Tipos de localización

Use un código de idioma admitido de los recursos. Mantenga separados los derechos de idioma y el idioma de producción original.

Cómo indicar los idiomas en el libro de Roku

Para un solo idioma, indique el código de idioma y su tipo de localización en columnas separadas, o incluya el tipo de localización después de dos puntos en Language. Cuando el tipo ya esté incluido en Language, puede dejar LocalizationType en blanco.

Para varios idiomas en una misma fila, incluya el tipo de localización con cada código de idioma y separe las entradas con comas. Los demás atributos de disponibilidad deben ser idénticos para todos los idiomas indicados.

Use una notación coherente en cada fila. Comuníquese con Content Operations si los valores combinados entran en conflicto con el valor de la columna LocalizationType.

Excluded Languages identifica los idiomas que no deben estar disponibles conforme a los derechos de la fila. Use códigos de idioma admitidos, separados por comas cuando indique más de uno. Revíselos junto con los idiomas incluidos.

Fechas y horas

Indique la ventana prevista en los campos Start Date y End Date del CTL. Use los siguientes formatos de manera coherente y conserve los valores como texto al preparar el libro.

Los campos de fecha son obligatorios. Cuando la fecha no esté especificada, use el valor literal correspondiente en lugar de dejar el campo en blanco.

Tiempo relativo

2026-11-15T21:00:00 significa las 9:00 p.m. del 15 de noviembre en la zona horaria local de cada usuario. Para un usuario en la zona horaria del Este, la disponibilidad comienza a las 9:00 p.m. del Este; para un usuario en la zona horaria del Pacífico, comienza a las 9:00 p.m. del Pacífico.

Tiempo absoluto

2026-11-15T02:00:00Z significa un único instante fijo: las 02:00 UTC del 15 de noviembre. La hora local depende de la zona horaria del usuario. La Z final identifica el valor como UTC.

Use una fecha y hora explícitas cuando un título deba comenzar o dejar de estar disponible a una hora específica. Un valor de fin que contenga solo la fecha mantiene la disponibilidad hasta las 23:59:59 de esa fecha en la zona horaria local de cada usuario.

Orientación relacionada

• Preparación del libro
• Referencia de campos
• Envío y actualización de Avails
• Ejemplos